The word "一遍" is formed by combining the numeral "一" (yī), meaning "one", with the character "遍" (biàn), which functions as a measure word indicating a single complete instance or repetition of an action. Together, they create a compound meaning "one time" or "once", where "一" quantitatively modifies "遍" to specify a single occurrence.