"东施效颦" is formed by directly combining the name "东施" (Dong Shi), the verb "效" (to imitate), and the noun "颦" (frown), based on an ancient tale where Dong Shi attempts to copy the frowning mannerism of the famous beauty Xi Shi, thus creating a four-character idiom that literally represents this specific act.