The word 乡巴佬 is formed by combining 乡, meaning "countryside", with 巴, a colloquial syllable often used in dialectal compounds to imply affiliation or characteristic, and 佬, which denotes a man or fellow, typically in a derogatory sense, resulting in a term that literally translates to "country bumpkin".