The word "乡愁" is formed by directly combining the character "乡", which means "hometown" or "native place", with the character "愁", which means "sorrow" or "worry", resulting in a compound whose literal meaning is "hometown sorrow" and semantically expresses the feeling of nostalgia or longing for one's homeland.