About

The word "似的" is formed through the fusion and grammaticalization of two distinct characters: "似", which originally means "to resemble" or "to be similar to", and "的", a ubiquitous particle that often indicates possession or modification. Over time, these two elements combined into a single, inseparable lexical unit where their individual meanings blended and specialized. The compound now functions holistically as a comparative suffix, losing its compositional transparency in modern usage to express the abstract concept of "like" or "as if", with "的" serving primarily to solidify it as a grammatical marker rather than contributing its standalone meaning.

Example Sentences Hide

她笑得像花似的

Tā xiào de xiàng huā shìde.

She smiles like a flower.

他的声音像钟似的响亮。

Tā de shēngyīn xiàng zhōng shìde xiǎngliàng.

His voice is as loud as a bell.

那个人像疯了似的在大街上奔跑。

Nàge rén xiàng fēngle shìde zài dàjiē shang bēnpǎo.

That person is running on the street as if he were crazy.

整个房间安静得像没人似的

Zhěnggè fángjiān ānjìng de xiàng méi rén shìde.

The whole room is quiet as if there is no one there.

尽管天气炎热,但他工作起来像不知道累似的

Jǐnguǎn tiānqì yánrè, dàn tā gōngzuò qǐlái xiàng bù zhīdào lèi shìde.

Although the weather is hot, he works as if he doesn't know fatigue.

Word Definition - 似的

shì de seems as if; rather like; Taiwan pr. [sì de]