The word "出柜" is formed by combining the character "出" (chū), meaning "to exit" or "to go out", with "柜" (guì), meaning "cabinet" or "closet", directly translating the English idiom "come out of the closet" into Chinese to metaphorically describe the act of disclosing one's homosexuality.