The Chinese word 前卫 is formed from the characters 前 ('front' or 'ahead') and 卫 ('guard' or 'defend'), combining to mean 'front guard'. This literal sense refers to a military vanguard, and through metaphorical extension, it has come to denote things that are pioneering or avant-garde in contemporary usage.