The word "咸鱼" is formed by combining the character "咸", which means salty, and the character "鱼", which means fish. This creates a compound noun where "咸" acts as a modifier describing the type of fish, specifically one that has been cured or preserved with salt, thus yielding the literal meaning of "salted fish".