The word 哼哧 is formed through onomatopoeia by combining the character 哼, which mimics a grunt or snort, with 哧, which mimics a puff or hiss, together creating a compound that directly imitates the sound of heavy breathing or panting.