The word "塘虱" is formed by combining the character "塘", which means pond, with "虱", which means louse, to create a compound that literally translates to "pond louse"; this directly describes a type of fish, such as a catfish, that inhabits ponds and is likened to a louse in its environment or appearance.