The word 家姊 is formed by combining the character 家, meaning 'family,' with 姊, meaning 'elder sister.' This creates a compound where 家 indicates the sister is from one's own family, and 姊 specifies the familial role, resulting in a term used humbly to refer to one's own elder sister in formal or traditional contexts.