The word 家谱 is formed by combining the character 家, meaning "family", with 谱, meaning "record" or "genealogy". The first character specifies the domain of the second, creating a compound that denotes a record of a family's lineage, directly translating to "family genealogy".