The word "抠脚" is formed by combining the verb "抠" (kōu), meaning to dig or scratch, with the noun "脚" (jiǎo), meaning foot, creating a verb-object compound where the action directly applies to the object, resulting in a literal meaning of scratching or picking at the foot.