The word 掮客 is formed by combining the character 掮, meaning "to carry on the shoulder", with 客, meaning "guest" or "customer". This creates a literal image of a shoulder-carrying guest, which figuratively denotes a broker or middleman who facilitates deals between parties.