株连 is formed from the character 株, which literally means tree trunk or stump and here serves as a metaphor for the foundational source, and 连, which means to connect or involve; their combination directly yields the meaning of implicating or entangling others through association, as if linking them to the original offense.