The word "清迈" is formed by selecting two Chinese characters, "清" (qīng) and "迈" (mài), based on their pronunciations to phonetically approximate the sounds "Chiang" and "Mai" from the Thai city name Chiang Mai. This method uses characters primarily for their sonic value rather than their literal meanings, resulting in a transliterated term for the place.