The word "牙垢" is formed by combining the character "牙", meaning tooth, with the character "垢", meaning dirt or filth; together, they directly denote the substance known as dental plaque or tartar, literally "tooth dirt".