The Chinese word "痛心" is formed by combining the character "痛", meaning pain, with "心", meaning heart, creating a literal composition of "heart pain" that directly conveys the concept of emotional anguish or deep sorrow.