About

The word "的话" is formed through the historical grammaticalization and fusion of two distinct elements: the possessive/modifying particle "的", which originally signaled attribution or relationship, and the noun "话", meaning "speech" or "words". Over time, this combination evolved from a more literal construction (implying "in the matter of" or "as for the words of") into a single, inseparable grammatical unit that functions as a cohesive particle. This fusion represents a process where concrete lexical items blend and simplify, shedding their individual literal meanings to create a new, abstract marker used to set up a condition or topic within a sentence's framework.

Example Sentences Hide

如果下雨的话,我们就不去了。

Rúguǒ xià yǔ dehuà, wǒmen jiù bù qù le.

If it rains, we won't go.

你想去的话,告诉我。

Nǐ xiǎng qù dehuà, gàosù wǒ.

If you want to go, tell me.

坐飞机的话,会比较快。

Zuò fēijī dehuà, huì bǐjiào kuài.

If we take a plane, it will be faster.

没有钱的话,什么都买不了。

Méiyǒu qián dehuà, shénme dōu mǎi bù liǎo.

If you have no money, you can't buy anything.

你早一点出发的话,就不会迟到了。

Nǐ zǎo yīdiǎn chūfā dehuà, jiù bù huì chídào le.

If you leave a bit earlier, you won't be late.

Word Definition - 的话

de huà if (coming after a conditional clause)

Individual Character Details