The word "碳水" is formed as an abbreviated compound from the full Chinese term "碳水化合物" (carbohydrates), which literally translates to "carbon-water compounds". It combines the first character "碳" (carbon) with the character "水" (water), extracted from the middle of the full term, to create a shortened form that retains the core elements referencing the chemical composition.