About

The word 纠缠 is formed through the evocative combination of two characters, each contributing a layer of imagery to create a unified concept. The first character, 纠, depicts threads or ropes being gathered and twisted together. The second, 缠, intensifies this by showing silk being continuously wound around something. When combined, they don't just add together; they multiply into a single, powerful metaphor. The formation moves from the initial act of twisting (纠) into a state of being thoroughly bound and ensnared (缠), visually and conceptually progressing from a simple knot to a complex, persistent entwinement, perfectly capturing the idea of a nagging, complicated involvement that is difficult to unravel.

Example Sentences Hide

纠缠这个问题了。

Bié jiūchán zhège wèntí le.

Stop dwelling on this problem.

他一直在纠缠我。

Tā yīzhí zài jiūchán wǒ.

He has been pestering me constantly.

过去的回忆纠缠着他。

Guòqù de huíyì jiūchán zhe tā.

Memories of the past are haunting him.

他们之间的情感纠葛非常复杂。

Tāmen zhī jiān de qínggǎn jiūgé fēicháng fùzá.

The emotional entanglement between them is very complicated.

这些琐事纠缠在一起,令人心烦意乱。

Zhèxiē suǒshì jiūchán zài yīqǐ, lìng rén xīnfán yìluàn.

These trivial matters are all tangled up together, making one feel agitated and distracted.

Word Definition - 纠缠

jiū chán to be in a tangle; to nag

Individual Character Details