The word "荷马" is formed through phonetic transliteration, where the characters are chosen solely for their sound to approximate the foreign name "Homer". The character "荷" (hé) represents the "Ho" syllable, and "马" (mǎ) represents the "mer" syllable, resulting in a combination that mimics the original pronunciation.