The word "菩萨" is formed via phonetic transliteration from the Sanskrit term "Bodhisattva", where the character "菩" approximates the sound "bo" from "bodhi" and "萨" approximates "sa" from "sattva", with both characters chosen primarily for their sonic resemblance rather than their literal meanings to collectively denote the Buddhist concept of an enlightened being.