The word "菱角" is formed by combining the character "菱", which specifically refers to the water caltrop plant, with the character "角", meaning horn or angle, directly indicating the plant's fruit that has a horn-like shape.