The word "衙内" is formed from the character "衙", meaning a government office or yamen, and "内", meaning inside or interior. Literally, it refers to the inner quarters of a yamen where officials and their families lived. This compound thus directly combines these meanings to denote the residential area within a government compound, which later evolved metonymically to refer to the sons of high officials associated with that space.