The Chinese word "镰仓" is formed through phonetic transliteration of the Japanese place name "Kamakura", where the character "镰" is chosen to approximate the sound "ka" and "仓" to approximate "kura", resulting in a combined term that represents the city without conveying the literal meanings of the individual characters.