About

The Chinese word "阴影" is formed through the semantic combination of two characters: "阴", which denotes darkness, shade, or the hidden, and "影", which means shadow, silhouette, or reflection. Together, they create a compound where "阴" qualitatively modifies "影" to emphasize a dark or obscure shadow, resulting in a term that conveys both literal shaded areas and metaphorical gloom, such as psychological or emotional shadows. This formation arises from the conceptual blending of visual and abstract elements, where each character's meaning contributes to a unified idea of a dim imprint cast by light or circumstance.

Example Sentences Hide

阳光透过树叶留下阴影

Yángguāng tòuguò shùyè liúxià yīnyǐng.

Sunlight shines through the leaves, casting shadows.

那座山的阴影笼罩着小镇。

Nà zuò shān de yīnyǐng lǒngzhào zhe xiǎo zhèn.

The shadow of that mountain envelops the small town.

过去的失败给他留下了心理阴影

Guòqù de shībài gěi tā liúxià le xīnlǐ yīnyǐng.

Past failures have left him with psychological shadows.

战争给这个国家带来了长期的阴影

Zhànzhēng gěi zhège guójiā dàilái le chángqī de yīnyǐng.

The war has brought long-term shadows to this country.

尽管阳光明媚,他内心的阴影却无法驱散。

Jǐnguǎn yángguāng míngmèi, tā nèixīn de yīnyǐng què wúfǎ qūsàn.

Although the sunlight is bright, the shadows in his heart cannot be dispelled.

Word Definition - 阴影

yīn yǐng (lit. and fig.) shadow; CL:道[dào]

Individual Character Details