About

The word "马上" is formed through a vivid conceptual metaphor rooted in historical context. It literally combines the characters for "horse" (马) and "above/on" (上), painting the direct image of a person being mounted on a horse. This concrete scene was culturally associated with a state of immediate readiness, whether for travel, battle, or urgent departure, which then evolved abstractly to express the idea of something happening "right now" or "immediately", as if one were already in the saddle and prepared to go.

Example Sentences Hide

马上就来。

Wǒ mǎshàng jiù lái.

I will come right away.

妈妈马上做饭。

Māma mǎshàng zuò fàn.

Mom will cook immediately.

我们马上开始工作。

Wǒmen mǎshàng kāishǐ gōngzuò.

We will start working immediately.

他看到消息后马上回复。

Tā kàn dào xiāoxi hòu mǎshàng huífù.

He replied immediately after seeing the message.

如果下雨,我们马上取消比赛。

Rúguǒ xià yǔ, wǒmen mǎshàng qǔxiāo bǐsài.

If it rains, we will cancel the match immediately.

Word Definition - 马上

mǎ shàng at once; right away; immediately; on horseback (i.e. by military force)

Individual Character Details