The word 黑客 is formed by combining the character 黑, meaning "black" and often implying something covert or illicit, with 客, meaning "guest" or "person", to create a term that literally denotes a "black guest" but semantically refers to a person who engages in unauthorized access to computer systems, directly translating the concept of a "hacker".