The Chinese word "乔纳森" is formed by phonetically translating the English name "Jonathan" into characters that approximate its sounds: "乔" (qiáo) for "Jo", "纳" (nà) for "na", and "森" (sēn) for "than", creating a sequential sound-based representation.