The Chinese word 书橱 is formed by combining the character 书, meaning "book", with the character 橱, meaning "cabinet". This creates a compound word where 书 modifies 橱 to specify its function, resulting in the literal meaning "book cabinet" or "bookshelf".