The word "倒楣" is formed by combining the character "倒", meaning to fall or collapse, with "楣", meaning a door lintel, historically referencing a practice from the Ming and Qing dynasties where families of candidates who failed imperial examinations would remove or see the lintel fall as a sign of disgrace, thus symbolizing misfortune through the literal image of a falling lintel.