The word "冷涩" is formed by directly combining the character "冷", meaning cold, with the character "涩", meaning rough or astringent, to create a compound adjective that describes something possessing both a cold and a harsh, rough quality.