The Chinese word 出轨 is formed by combining the character 出, meaning "to go out" or "depart", with 轨, meaning "track" or "rail", literally creating the concept of "derailing" or "leaving the tracks", which metaphorically applies to infidelity as deviating from a committed relationship's expected path.