The word 别扭 is formed by combining the character 别, which in this context conveys a sense of deviation or opposition, with 扭, meaning to twist or turn. Their union produces a compound word where the literal notion of a twisted deviation evolves to figuratively represent awkwardness, discomfort, or obstinacy.