The word "剔透" is formed by combining the character "剔", meaning to pick out or remove impurities, with "透", meaning to penetrate or be transparent; together, they describe a state of clarity and translucency, as in an object that has been refined to allow light to pass through clearly.