The word 勘误 is formed by combining the character 勘, which means to investigate or collate, with the character 误, which means error; together, they create a compound word that literally means "to investigate errors" and specifically refers to the act of correcting mistakes in texts.