厄尔尼诺 is formed through phonetic transliteration of the Spanish term "El Niño", where each character is selected solely to approximate its sounds: 厄 for "El", 尔 for "ni", 尼 for "ni", and 诺 for "ño", without conveying meaning from the characters themselves.