The word "口哨" is formed by combining the character "口", meaning mouth, with the character "哨", meaning whistle, to create a compound that literally denotes a mouth-produced whistle. The first character specifies the bodily organ involved, while the second identifies the action or sound, resulting in a direct and descriptive term for whistling with the mouth.