The word "口角" is formed by combining the character "口", meaning mouth, which represents speech, with "角", meaning corner or angle, which implies sharpness or conflict; together they create a metaphorical term for a quarrel or argument, visualizing clashing words as if from opposing corners.