The word 可歌可泣 is formed by joining two parallel phrases: 可歌 and 可泣. Here, 可 functions as a modifier meaning "worthy of", 歌 means "to sing" or "to praise", and 泣 means "to weep" or "to cry". Thus, 可歌 literally translates to "worthy of being sung", and 可泣 to "worthy of tears". Combined, they create a fixed expression denoting something so emotionally impactful that it evokes both admiration and sorrow, typically referencing heroic or tragic circumstances.