The word "吃醋" is formed by directly combining the character "吃" (to eat) with "醋" (vinegar), resulting in the literal meaning "to eat vinegar". This literal phrase acquired its figurative meaning of experiencing jealousy, especially in a romantic context, through a historical association where the sourness of vinegar was metaphorically linked to the bitterness of envy, as recorded in ancient Chinese anecdotes.