The word 合算 is formed by combining the character 合, meaning "to combine" or "total", with the character 算, meaning "to calculate". Together, they create a compound where the notion of a combined or overall calculation leads to the meaning of assessing total value, thus conveying the sense of something being "worthwhile" or "cost-effective".