The Chinese word "哦买嘎" is formed by phonetically transliterating the English exclamation "Oh my god!" into Chinese characters, where "哦" represents the sound "Oh", "买" represents "my", and "嘎" represents "god", resulting in a sound-based equivalent in written Chinese.