About

The word 回头 is formed through a vivid conceptual metaphor that combines two basic, concrete images: 回 (huí), meaning to turn around or return, and 头 (tóu), meaning head. It visually depicts the physical act of turning one's head around to look behind. This concrete action is then extended abstractly to represent the idea of later or in a while, as turning one's head away from the current moment implies a subsequent point in time when one will turn back to the matter at hand. Thus, the compound meaning emerges from this metaphorical blend of a physical gesture with a temporal concept.

Example Sentences Hide

我们回头见吧。

Wǒmen huítóu jiàn ba.

Let's see each other later.

回头看了我一眼。

Tā huítóu kànle wǒ yī yǎn.

He turned his head and glanced at me.

如果你有问题,回头再问我。

Rúguǒ nǐ yǒu wèntí, huítóu zài wèn wǒ.

If you have any questions, ask me later.

回头把书还给你。

Wǒ huítóu bǎ shū huán gěi nǐ.

I'll return the book to you later.

他答应回头仔细考虑我的建议。

Tā dāyìng huítóu zǐxì kǎolǜ wǒ de jiànyì.

He promised to carefully consider my suggestion later.

Word Definition - 回头

huí tóu to turn round; to turn one's head; later; by and by

Individual Character Details