The word "孤注一掷" is formed from the literal components "孤注" (lone stake), meaning to risk all one's remaining money on a single bet, and "一掷" (one throw), referring to the act of casting dice once. It originates from ancient gambling practices where a player would consolidate all funds into a final wager and make one throw, thus combining to describe a desperate, all-or-nothing action.