The word "寒碜" is formed by combining the character "寒", which conveys notions of cold or wretchedness, with "碜", which suggests grittiness or embarrassment, creating a compound where both characters semantically contribute to the overall meaning of something being shabby, disgraceful, or unsightly.