The word "寥寥可数" is formed by combining the reduplicated character "寥寥", which denotes scarcity or sparseness, with the phrase "可数", meaning "can be counted". This construction directly links the concept of fewness to the action of counting, resulting in an idiom that literalizes the idea of items being so few that they are easily enumerable.