The word "帮凶" is formed from the character "帮", meaning to help or assist, and "凶", meaning fierce, violent, or criminal; together they literally denote one who helps in a vicious or unlawful act, hence an accomplice.