About

The word 干脆 is formed through the conceptual blending of two vivid, sensory images: 干 (gān), meaning "dry" or "dried", and 脆 (cuì), meaning "brittle" or "crisp". It visually evokes the property of something, like dry wood or a cracker, that is completely devoid of moisture and therefore snaps cleanly and decisively without lingering elasticity or resistance. This concrete quality is then metaphorically extended to describe human action or attitude, implying a manner that is straightforward, final, and without hesitation, much like the clean break of something dry and brittle.

Example Sentences Hide

他做事很干脆

Tā zuò shì hěn gāncuì.

He does things very straightforwardly.

我们干脆去公园吧。

Wǒmen gāncuì qù gōngyuán ba.

Let's just go to the park.

如果你不想等,干脆现在就走。

Rúguǒ nǐ bù xiǎng děng, gāncuì xiànzài jiù zǒu.

If you don't want to wait, just leave now.

干脆利落地解决了所有问题。

Tā gāncuì lìluò de jiějué le suǒyǒu wèntí.

He solved all the problems neatly and efficiently.

考虑到时间紧迫,我们干脆放弃原来的计划,直接采取新方案。

Kǎolǜ dào shíjiān jǐnpò, wǒmen gāncuì fàngqì yuánlái de jìhuà, zhíjiē cǎiqǔ xīn fāng'àn.

Considering the time is tight, we simply abandon the original plan and directly adopt the new one.

Word Definition - 干脆

gān cuì candid; direct and to the point; simply; just; might as well